(Updated) Life as usual under tense North-South relations